উক্তি পরিবর্তন — প্রত্যক্ষ ও পরোক্ষ উক্তির নিয়ম

সংজ্ঞা

বক্তার কথা হুবহু উদ্ধৃত করলে তাকে প্রত্যক্ষ উক্তি, আর নিজের ভাষায় বললে পরোক্ষ উক্তি বলে। এক রূপ থেকে অন্য রূপে নেওয়াই উক্তি পরিবর্তন।

বিস্তারিত আলোচনা

প্রত্যক্ষ উক্তিতে বক্তার কথা উদ্ধৃতিচিহ্নের ভেতরে অবিকল বসে — রহিম বলল, "আমি কাল আসব।" পরোক্ষ উক্তিতে সেই কথাটি বক্তার ভাষায় নয়, বর্ণনাকারীর ভাষায় আসে — রহিম বলল যে সে পরদিন আসবে। উদ্ধৃতিচিহ্ন উঠে যায় এবং প্রায়ই "যে" অব্যয়টি যোগ হয়।

উক্তি পরিবর্তনে তিনটি জিনিস বদলায়। প্রথমত সর্বনামের পুরুষ — উত্তম পুরুষ বদলে বক্তার পুরুষ অনুযায়ী হয়, মধ্যম পুরুষ শ্রোতার অনুযায়ী, আর নাম পুরুষ অপরিবর্তিত থাকে। দ্বিতীয়ত কালসূচক ও স্থানসূচক শব্দ — আজ হয় সেদিন, কাল হয় পরদিন বা আগের দিন, এখানে হয় সেখানে, এই হয় সেই।

তৃতীয়ত ক্রিয়ার কাল বদলায়, তবে কেবল তখনই যখন উদ্ধৃতিবাচক ক্রিয়াটি অতীত কালে থাকে। চিরন্তন সত্য বা অভ্যাসগত ঘটনার ক্ষেত্রে কাল বদলায় না — শিক্ষক বললেন যে সূর্য পূর্ব দিকে ওঠে। প্রশ্নবোধক বাক্যে "কি না" বা প্রশ্নবাচক শব্দ রাখতে হয়, আর অনুজ্ঞায় "আদেশ করলেন" বা "অনুরোধ করলেন" জাতীয় ক্রিয়া বসাতে হয়।

মনে রাখার কথা

পুরুষ, কালসূচক শব্দ ও ক্রিয়ার কাল — এই তিনটি ধাপ মিলিয়ে দেখলে উক্তি পরিবর্তনে ভুল হয় না।

উপযোগী শ্রেণি: নবম, দশম, একাদশ, দ্বাদশ শ্রেণি।