পারিভাষিক শব্দ — তালিকা ও গঠনের নিয়ম

সংজ্ঞা

বিদেশি ভাষার কোনো বিশেষ অর্থবোধক শব্দের জন্য নির্দিষ্ট অর্থে গড়া বাংলা প্রতিশব্দকে পারিভাষিক শব্দ বা পরিভাষা বলা হয়।

বিস্তারিত আলোচনা

প্রশাসন, বিজ্ঞান, আইন ও শিক্ষার নানা ইংরেজি পরিভাষার বাংলা রূপ তৈরি করা হয়েছে, যাতে বিষয়গুলো মাতৃভাষায় পড়ানো যায়। এই বাংলা রূপগুলোই পারিভাষিক শব্দ। যেমন academic-এর বাংলা শিক্ষায়তনিক, gazette-এর সরকারি ঘোষণাপত্র, hypothesis-এর প্রকল্প বা অনুকল্প, editor-এর সম্পাদক।

পারিভাষিক শব্দ তিনভাবে তৈরি হয়। কিছু ক্ষেত্রে প্রচলিত বাংলা শব্দকেই নতুন নির্দিষ্ট অর্থে ব্যবহার করা হয় — যেমন cabinet-এর জন্য মন্ত্রিসভা। কিছু ক্ষেত্রে সংস্কৃত ধাতু ও প্রত্যয় দিয়ে নতুন শব্দ গড়া হয় — যেমন radio-এর জন্য বেতার। আবার কিছু শব্দ ধ্বনি অনুসরণ করে বাংলায় লেখা হয় — যেমন school থেকে স্কুল।

প্রশাসনিক ক্ষেত্রের পারিভাষিক শব্দ পরীক্ষায় বেশি আসে — chancellor অর্থ আচার্য, vice chancellor অর্থ উপাচার্য, registrar অর্থ নিবন্ধক, secretary অর্থ সচিব, treasurer অর্থ কোষাধ্যক্ষ, auditor অর্থ নিরীক্ষক, deputy অর্থ উপ বা সহকারী। শব্দগুলো জোড়ায় জোড়ায় মনে রাখলে মনে থাকে ভালো।

মনে রাখার কথা

ইংরেজি শব্দটি ও তার বাংলা প্রতিশব্দ পাশাপাশি লিখে পড়লে পারিভাষিক শব্দ মনে রাখা অনেক সহজ।

উপযোগী শ্রেণি: নবম, দশম, একাদশ, দ্বাদশ শ্রেণি।